1 00:02:05,187 --> 00:02:08,832 ♪ Mă vrei în mintea ta 2 00:02:08,832 --> 00:02:14,068 ♪ Sau vrei să continui? 3 00:02:17,351 --> 00:02:23,915 ♪ S-ar putea să fiu al tău, cât de sigur pot spune 4 00:02:23,915 --> 00:02:28,109 ♪ Pleacă, fii departe 5 00:02:30,673 --> 00:02:34,716 ♪ Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh 6 00:02:38,192 --> 00:02:43,792 ♪ Oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh 7 00:02:43,792 --> 00:02:47,276 ♪ Mm-mm-mm... ♪ 8 00:03:17,398 --> 00:03:19,834 Acesta este un mic dejun prost pentru un copil în creștere. 9 00:03:24,198 --> 00:03:26,753 - Încă devreme. - Nu, nu este. 10 00:03:26,753 --> 00:03:28,597 E aproape ora prânzului unde se află ea. 11 00:03:32,632 --> 00:03:34,399 Tot ceea ce. 12 00:03:34,399 --> 00:03:36,599 Ea este cea care a vrut să vorbească în fiecare zi. 13 00:03:37,834 --> 00:03:39,195 Bine, bine. Continuă. 14 00:03:39,195 --> 00:03:40,794 O poți încerca din nou după școală. 15 00:03:40,794 --> 00:03:42,994 Este pentru dumneavoastră. 16 00:03:42,994 --> 00:03:44,034 BINE? 17 00:03:45,117 --> 00:03:46,639 - Ne vedem mai târziu. - Ne vedem mai târziu. 18 00:03:49,600 --> 00:03:50,717 Kirsten... 19 00:03:50,717 --> 00:03:53,676 E în regulă, sunt doar chestii de muncă. Amenda. 20 00:03:53,676 --> 00:03:54,920 Să aveţi o zi bună. 21 00:03:57,678 --> 00:03:58,837 Hei, Poppy. 22 00:04:34,480 --> 00:04:36,105 Haideți, băieți, să mergem. 23 00:04:36,159 --> 00:04:36,951 Afară! 24 00:04:38,656 --> 00:04:40,173 Afară! 25 00:04:40,800 --> 00:04:42,320 Hai, hai să mergem. 26 00:04:43,040 --> 00:04:43,680 Abdullah... 27 00:04:43,720 --> 00:04:45,440 - Ia armele. - Abdullah, ce se întâmplă? 28 00:04:45,480 --> 00:04:47,520 Nu-ți face griji, nu este nicio problemă. 29 00:04:47,560 --> 00:04:48,520 Cine sunt ei? 30 00:04:48,560 --> 00:04:50,280 Ia armele, haide. 31 00:04:51,520 --> 00:04:52,600 Abdullah. 32 00:04:53,200 --> 00:04:54,560 Unde le punem? 33 00:04:58,600 --> 00:04:59,520 Acolo. 34 00:05:00,441 --> 00:05:01,642 Vino. 35 00:05:19,125 --> 00:05:20,200 Cine le-a luat? 36 00:05:20,200 --> 00:05:22,365 Momentan, nu știm dacă au făcut-o fost răpită. 37 00:05:22,365 --> 00:05:25,605 Mașina în care au părăsit complexul a fost găsit ars, nu-i așa? 38 00:05:25,605 --> 00:05:28,481 Deci, adică, fie au fost luați sau... 39 00:05:28,481 --> 00:05:31,483 Sunt prea valoroși ca ostatici, Kirsten. Mai este timp. 40 00:05:31,483 --> 00:05:33,006 Ți-a transmis vreun indiciu? 41 00:05:33,006 --> 00:05:35,366 Nu. Adică nu am reușit vorbește aseară. 42 00:05:35,366 --> 00:05:39,603 Stai, dacă e legat de Dundair, atunci probabil să fie Jabhat Al'huriya, 43 00:05:39,603 --> 00:05:42,404 nu-i asa? Deci ancheta lui Amy a fost probabil apropiindu-se prea mult 44 00:05:42,404 --> 00:05:44,366 și trebuie să scuturăm orice cunoscut asociatii... 45 00:05:44,366 --> 00:05:45,762 Trebuie să o luați ușor. 46 00:05:45,762 --> 00:05:48,646 SCD și Forțele Aeriene lucrează cu Poliția Wudyani. 47 00:05:48,646 --> 00:05:50,524 Oameni buni lucrează în jurul ceas - 48 00:05:50,524 --> 00:05:52,165 vor căuta ei. 49 00:05:52,165 --> 00:05:54,042 Și voi da niște apeluri, OK? 50 00:05:54,042 --> 00:05:56,047 Da, este puțin mai puțin până la obținerea unui zbor afară... 51 00:05:56,047 --> 00:05:58,323 Nu, nimeni nu va zbura oriunde. 52 00:05:58,323 --> 00:06:02,966 Dacă ceva, ar trebui să fii la birou datoria până când părăsirea ta covorașului începe. 53 00:06:02,966 --> 00:06:04,286 Este clar? 54 00:06:04,286 --> 00:06:05,564 Da, șefule. 55 00:06:10,123 --> 00:06:12,008 vii? 56 00:06:12,008 --> 00:06:14,564 Ei, mai trebuie să trec peste câteva întrebări 57 00:06:14,564 --> 00:06:16,010 despre ancheta în curs. 58 00:06:16,010 --> 00:06:18,446 Dar... dar voi-am să văd tu la birou, domnule. 59 00:06:32,444 --> 00:06:37,444 15 pachete de ceai și niciunul cu cofeina? Despre ce e vorba? 60 00:06:37,444 --> 00:06:40,167 Cred că amândoi știm că nu ești o să-l așez pe acesta afară. 61 00:06:40,167 --> 00:06:43,246 Voi face ceaiul. 62 00:06:43,246 --> 00:06:45,851 - Tu faci acele apeluri. - În regulă. 63 00:06:50,360 --> 00:06:52,440 Nu, le legăm mai întâi. 64 00:07:14,052 --> 00:07:15,372 Ah! 65 00:07:18,087 --> 00:07:19,812 Ah! 66 00:07:22,486 --> 00:07:23,569 Nu, te rog. 67 00:07:26,528 --> 00:07:27,687 Nimeni nu te aude. 68 00:07:33,360 --> 00:07:34,680 Hai să mergem, ieși. 69 00:07:51,930 --> 00:07:53,207 Shukran. 70 00:08:39,772 --> 00:08:41,573 Trebuie să te calmezi. 71 00:08:45,092 --> 00:08:47,258 Doar că va deveni mai cald aici. 72 00:08:51,656 --> 00:08:55,056 Nu ar fi trebuit să-l urmăm niciodată pe Kader fără backup. A fost o prostie. 73 00:09:00,335 --> 00:09:01,739 Amy? 74 00:09:01,739 --> 00:09:03,016 Ce fac ei? 75 00:09:03,016 --> 00:09:04,657 - Ce? - De ce nu ne-au ucis? 76 00:09:06,374 --> 00:09:09,056 Ne-au condus sute de mile. Deci, ce vor ei? 77 00:09:09,056 --> 00:09:11,898 Ei bine, orice ar fi, ne păstrăm gura închisă, bine? 78 00:09:12,938 --> 00:09:14,139 De acord? 79 00:09:20,160 --> 00:09:21,600 Ei sunt aici cu mine. 80 00:09:21,640 --> 00:09:23,080 Nimic din toate acestea nu era în plan. 81 00:09:24,480 --> 00:09:27,640 Abdullah, asta va funcționa dacă o faci să coopereze. 82 00:09:59,342 --> 00:10:00,823 L-am cunoscut pe fiul tău, Faisal. 83 00:10:02,100 --> 00:10:03,622 Ți-a spus asta? 84 00:10:05,500 --> 00:10:07,775 Știi, am putea fi mai de ajutor unuia alta 85 00:10:07,775 --> 00:10:09,619 dacă ne spui de ce suntem aici. 86 00:10:11,818 --> 00:10:15,743 Sam Kader te-a alertat cu privire la misiune ieri. 87 00:10:17,181 --> 00:10:19,499 Lasă-mă să vorbesc cu el. 88 00:10:19,499 --> 00:10:20,903 Nu vă faceți griji. 89 00:10:20,903 --> 00:10:22,105 Veți. 90 00:10:37,659 --> 00:10:40,738 Căpitanul Kader. 91 00:11:07,865 --> 00:11:10,419 Conducătorul de escadrilă Eliza Russell. 92 00:11:10,419 --> 00:11:12,221 Kader este un trădător. 93 00:11:12,221 --> 00:11:14,547 Știi cu ce face țara ta trădători. 94 00:11:14,547 --> 00:11:17,144 Ei nu vor primi oportunitate. 95 00:11:17,144 --> 00:11:19,944 - De asta ne-ai adus aici? - Pentru a-l ține pe Sam în siguranță? 96 00:11:19,944 --> 00:11:21,941 Ai făcut deja mai mult decât atât. 97 00:11:27,100 --> 00:11:28,547 Trecerea mea sângeroasă. 98 00:11:31,025 --> 00:11:32,860 Acea identitate este inutilă fără mine. 99 00:11:32,860 --> 00:11:35,381 Da. De aceea ești încă în viață. 100 00:11:35,381 --> 00:11:38,147 Crezi că o să te ajut teroriştii se infiltrează în bază? 101 00:11:38,147 --> 00:11:41,581 Îți place foarte mult acest termen, terorist, nu-i așa? 102 00:11:51,760 --> 00:11:52,880 Ești în biroul ei? 103 00:11:53,960 --> 00:11:55,360 eu intru. 104 00:11:55,400 --> 00:11:56,520 Rămâi pe linie. 105 00:12:14,160 --> 00:12:17,320 Am nevoie de un cod pentru magazinul de chei, acum. 106 00:12:18,427 --> 00:12:20,347 - Codul cheii magazin în biroul dumneavoastră. - Nu. 107 00:12:20,347 --> 00:12:21,988 Nu te vom ajuta cu asta. 108 00:12:21,988 --> 00:12:24,026 Ai încredere în prietenul tău să facă lucru corect? 109 00:12:24,026 --> 00:12:25,430 Nu e prietena mea. 110 00:12:48,430 --> 00:12:50,468 Codul! 111 00:12:55,027 --> 00:12:57,472 Eliza, nu. 112 00:12:57,472 --> 00:12:58,707 Codul! 113 00:13:04,273 --> 00:13:06,310 - 6-9-5-6-3-3. - Eliza, nu... 114 00:13:06,310 --> 00:13:08,028 Orice ai plănui, oprește-te... 115 00:13:12,440 --> 00:13:13,720 Da, a funcționat. 116 00:13:13,721 --> 00:13:14,947 Cum s-ar putea întâmpla asta? 117 00:13:14,947 --> 00:13:18,035 Credem că Russell a fost escortat detectivul în afara bazei. 118 00:13:19,033 --> 00:13:20,995 ...nu ar trebui să părăsească această bază fara sa spun asta. 119 00:13:20,995 --> 00:13:22,594 Ce facem ca să le găsim? 120 00:13:22,594 --> 00:13:25,393 Poliția ta și informațiile noastre serviciile lucrează la asta cu noi. 121 00:13:25,393 --> 00:13:27,991 Bun. Nu ne permitem altul misiune eșuată ca ieri. 122 00:13:27,991 --> 00:13:30,629 De aceea am cerut ca operare la sol 123 00:13:30,629 --> 00:13:32,067 este condusă de forțele speciale britanice. 124 00:13:32,067 --> 00:13:33,835 Va trebui să vorbesc cu Alteța Sa. 125 00:13:33,835 --> 00:13:37,109 Dacă facem asta corect, primim Jabhat Al'huriya. 126 00:13:41,075 --> 00:13:44,391 Încercați să vindeți situația ca o oportunitate? 127 00:13:44,391 --> 00:13:45,711 În loc de ce este? 128 00:13:45,711 --> 00:13:48,274 Care este o altă problemă britanică se întâmplă în curtea mea din spate! 129 00:13:48,274 --> 00:13:51,074 - Am înțeles. - Tu? Promisiunile pe care le-ai făcut la Dundair? 130 00:13:51,074 --> 00:13:52,631 Văd foarte puțină mișcare. 131 00:13:52,631 --> 00:13:54,153 Este în proces. Se va întâmpla. 132 00:13:54,153 --> 00:13:56,352 Nimeni nu vrea să vadă lucrurile să se destrame. 133 00:13:56,352 --> 00:13:59,313 A da în cuie nenorociții ăștia este doar primul pas, Ali. 134 00:13:59,313 --> 00:14:00,590 Spune-i Alteței Sale asta. 135 00:14:00,590 --> 00:14:03,432 Vom pune trupe britanice în lupta împotriva oamenilor 136 00:14:03,432 --> 00:14:04,913 care ar vrea să-l distrugă. 137 00:14:04,913 --> 00:14:06,071 Asta trebuie să însemne ceva! 138 00:14:08,871 --> 00:14:12,077 Vreau o urmă a mișcărilor ei baza, CCTV, permisul ei 139 00:14:12,077 --> 00:14:15,553 și orice memorii înainte ca ea să dispară. 140 00:14:15,553 --> 00:14:16,796 domnule? 141 00:14:16,796 --> 00:14:19,833 Ah, locotenentul de zbor Barker. La ușurință. 142 00:14:19,833 --> 00:14:20,916 Cu mine. 143 00:14:21,560 --> 00:14:22,400 Să mergem. 144 00:14:28,512 --> 00:14:31,117 Lucrăm pe baza că Conducătorul de escadrilă Russell 145 00:14:31,117 --> 00:14:33,519 și DCI Silva au fost răpiți. 146 00:14:33,519 --> 00:14:35,313 Isus Hristos. După Dundair... 147 00:14:35,313 --> 00:14:38,992 După Dundair, asta echivalează cu un act de război! 148 00:14:38,992 --> 00:14:40,793 Le vom găsi. 149 00:14:40,793 --> 00:14:42,519 - Potriviţi? - Da, domnule. 150 00:14:42,519 --> 00:14:44,236 Controller de misiune atunci. 151 00:14:44,236 --> 00:14:46,274 - Mulţumesc, domnule. - Bine. 152 00:14:46,274 --> 00:14:49,277 Te voi pune la curent după briefing. 153 00:14:49,277 --> 00:14:50,757 Continuă. 154 00:14:50,757 --> 00:14:52,281 Mulțumesc, domnule. 155 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 Tăietura nu este adâncă, dar au nevoie de apă. 156 00:15:14,520 --> 00:15:16,800 Trebuie să fie 95 de grade. 157 00:15:16,840 --> 00:15:18,640 Ne-ai pus pe toți în pericol. 158 00:15:18,680 --> 00:15:19,680 De ce i-ai adus aici? 159 00:15:19,720 --> 00:15:21,800 Aproape am terminat cu ei. 160 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 Acela ne înțelege, ea ascultă totul. 161 00:15:32,160 --> 00:15:35,800 Atâta timp cât Sattam este în siguranță, ești în siguranță. 162 00:15:40,562 --> 00:15:42,321 Anulează-l. 163 00:15:42,321 --> 00:15:45,002 Indiferent ce plănuiește Sam, nu este o să-ți ia ceea ce vrei. 164 00:15:45,002 --> 00:15:46,678 De unde știi ce vreau, Detectiv? 165 00:15:46,678 --> 00:15:49,240 Forțele aeriene au fost în alertă maximă după ce ai făcut la Dundair. 166 00:15:49,240 --> 00:15:51,118 Dundair nu avea nimic de-a face cu noi. 167 00:15:56,244 --> 00:15:58,443 Bine, mint despre Dundair. 168 00:15:59,882 --> 00:16:01,159 De ce? 169 00:16:01,159 --> 00:16:03,924 Nu te deranjează să minți oamenii dacă o să-i împuști. 170 00:16:03,924 --> 00:16:05,397 - Cum e fața ta? - Am avut mai rău. 171 00:16:05,397 --> 00:16:07,604 Ce a luat Sam? De la biroul tău? 172 00:16:07,604 --> 00:16:10,640 Am cheile pentru toate cele securizate zone, inclusiv arsenalul. 173 00:16:10,640 --> 00:16:12,197 Va avea nevoie de o carte de identitate și o cheie. 174 00:16:12,197 --> 00:16:13,720 Ce rău poate face de acolo? 175 00:16:13,720 --> 00:16:18,245 - Ei bine, este un arsenal. - Deci sunt rachete, explozibili, arme de foc... 176 00:16:18,245 --> 00:16:19,640 Cum îl putem opri de aici? 177 00:16:19,640 --> 00:16:21,164 Nu putem. 178 00:16:21,164 --> 00:16:23,684 Mi-a folosit legitimația, asta s-ar putea ridica un steag roșu. 179 00:16:23,684 --> 00:16:26,483 Adică, cât timp crezi că are a furnizat informații Ghazali? 180 00:16:26,483 --> 00:16:28,159 Ei bine, a fost cu noi de la du-te. 181 00:16:28,159 --> 00:16:30,164 Deci, cel puțin câțiva ani? 182 00:16:30,164 --> 00:16:33,123 Aceasta este ultima lui șansă de a face orice asta o să facă. 183 00:16:34,485 --> 00:16:37,446 Nu-mi pot imagina că va ținti mai puțin decât ceea ce a realizat la Dundair. 184 00:16:40,042 --> 00:16:43,003 Serviciile de informații Wudyani au CCTV filmarea unei mașini 185 00:16:43,003 --> 00:16:46,201 părăsind zona în care se afla mașina Elizei ars. 186 00:16:46,201 --> 00:16:48,087 Aparține unui Yusef Hadid, 187 00:16:48,087 --> 00:16:50,684 un cunoscut asociat al lui Abdullah Ghazali. 188 00:16:50,684 --> 00:16:53,001 Deci confirmare că este Jabhat Al'huriya, atunci? 189 00:16:53,001 --> 00:16:55,725 Ne aduce asta mai aproape de DCI? Silva și liderul tău de escadrilă? 190 00:16:55,725 --> 00:16:59,287 Facem presiune asupra noastră activele de informații din zonă 191 00:16:59,287 --> 00:17:02,483 și există supraveghere continuă toate locațiile cunoscute 192 00:17:02,483 --> 00:17:04,167 cu legături cu activitatea dizidentă. 193 00:17:04,167 --> 00:17:05,723 Deci ăsta e un nu, atunci? 194 00:17:06,966 --> 00:17:09,081 Scuze. Trebuie să plec. 195 00:17:10,088 --> 00:17:11,644 Să încercăm să nu ne pierdem prietenii aici, huh? 196 00:17:11,644 --> 00:17:13,725 Poliția Wudyani a împărtășit ceva cu tine? 197 00:17:13,725 --> 00:17:16,922 Ei scanează prin CCTV Zahra dar va dura o jumătate de zi. 198 00:17:16,922 --> 00:17:19,088 O jumătate de d... Șefu, e prea lung! 199 00:17:19,088 --> 00:17:21,405 Ei cunosc situația mai bine decât noi. 200 00:17:21,405 --> 00:17:23,165 Concentrează-te pe tine însuți. 201 00:17:23,165 --> 00:17:25,407 - Și copilul, bine? - Mulţumesc. 202 00:17:25,407 --> 00:17:26,844 o voi face. 203 00:17:29,086 --> 00:17:31,167 Deci nu au nimic? 204 00:17:31,167 --> 00:17:33,129 Nu mai mult decât am ghicit deja. 205 00:17:38,365 --> 00:17:40,167 Vreau să vorbesc cu Firas Zaman. 206 00:17:40,167 --> 00:17:42,324 Îl cunoaște pe Jabhat Al'huriya mai bine decât oricine. 207 00:17:42,324 --> 00:17:44,726 Era cu ei când locuia în el Wudyan. 208 00:17:44,726 --> 00:17:46,366 O să știe unde sunt. 209 00:17:46,366 --> 00:17:49,209 Teroriștii căutați nu au tendința de a rămâne într-un singur loc pentru prea mult timp. 210 00:17:49,209 --> 00:17:52,888 Jabhat Al'huriya abia erau pe radar până acum câteva zile, totuși. 211 00:17:52,888 --> 00:17:55,764 Adică, nu aveau nevoie să se miște. Nimeni nu i-a căutat. 212 00:17:55,764 --> 00:17:57,329 Trebuie să încerc. 213 00:18:05,491 --> 00:18:08,089 Sam ar fi putut încerca să acceseze depozitul în orice moment. 214 00:18:08,089 --> 00:18:11,531 Adică, de ce acum? De ce... de ce risca totul acum? 215 00:18:11,531 --> 00:18:14,525 Dundair a fost precis, a coordonat... 216 00:18:14,525 --> 00:18:15,972 Oh, trebuie să-l oprim pe Kader! 217 00:18:15,972 --> 00:18:18,805 Crezi că rutina Miss Marple? putem aștepta până plecăm de aici? 218 00:18:18,805 --> 00:18:20,167 Agh, asta e inutil! 219 00:18:21,808 --> 00:18:23,246 Hei! 220 00:18:23,246 --> 00:18:24,405 Daţi-i drumul. 221 00:18:24,880 --> 00:18:26,440 Trebuie să verific ceva cu tatăl tău. 222 00:18:27,160 --> 00:18:28,280 Dar ia asta. 223 00:18:37,126 --> 00:18:38,531 Multumesc. 224 00:18:39,893 --> 00:18:42,329 E atât de... E cald aici. 225 00:18:47,413 --> 00:18:48,927 Multumesc. 226 00:18:50,373 --> 00:18:51,768 Vorbiți engleză? 227 00:18:59,771 --> 00:19:01,208 Vorbiți engleză? 228 00:19:07,290 --> 00:19:09,692 Nu suntem oameni răi. 229 00:19:09,692 --> 00:19:10,893 Nici noi. 230 00:19:14,413 --> 00:19:17,575 Am o fiică, e aproape a ta vârstă. 231 00:19:19,090 --> 00:19:20,612 Îi place să asculte. 232 00:19:22,330 --> 00:19:24,249 Se pricepe la ascultare. 233 00:19:24,249 --> 00:19:26,415 Asta faci si tu, nu-i asa? 234 00:19:31,372 --> 00:19:33,013 BINE. Ai ceva de mâncare? 235 00:19:34,332 --> 00:19:35,609 Da. 236 00:19:42,131 --> 00:19:44,609 Familia ta a călătorit până acum ajunge aici. 237 00:19:46,014 --> 00:19:50,293 Trebuie să fie greu pentru tine și pentru micuțul tău sora. 238 00:19:50,293 --> 00:19:51,571 Nu este sora mea. 239 00:19:53,330 --> 00:19:54,658 Nu? 240 00:19:54,658 --> 00:19:56,054 Ea este verișoara mea. 241 00:19:56,054 --> 00:19:58,617 De peste Al Bidbayat, peste hotar. 242 00:19:59,852 --> 00:20:01,696 Restul familiei ei au fost uciși. 243 00:20:01,696 --> 00:20:03,853 Cum? 244 00:20:03,853 --> 00:20:05,451 Lovitură aeriană. 245 00:20:07,134 --> 00:20:09,055 Îmi pare rău. 246 00:20:09,055 --> 00:20:11,296 Toate bombele sunt făcute în Occident. 247 00:20:11,296 --> 00:20:14,333 Văd că tu crezi asta... 248 00:20:14,333 --> 00:20:16,938 ...în ...în ceea ce faci aici. 249 00:20:18,732 --> 00:20:20,414 Te rog lasă-mă să-mi folosesc mâinile. 250 00:20:25,456 --> 00:20:27,257 Vă rog. 251 00:20:27,257 --> 00:20:29,372 Nu e ca și cum am merge nicăieri, nu asta? 252 00:20:45,173 --> 00:20:47,380 Ho, căpitane Kader? 253 00:20:47,380 --> 00:20:49,978 Credeți că vă mișcați greșit direcție, amice. 254 00:20:49,978 --> 00:20:52,016 Mă voi îndrepta către briefing în a minut. Mergi mai departe. 255 00:20:52,016 --> 00:20:55,061 nu ai auzit? Conducătorul de escadrilă Russell a fost răpit. 256 00:20:55,061 --> 00:20:56,855 DCI Silva la fel. 257 00:20:58,537 --> 00:21:00,094 Știu ei cine i-a luat? 258 00:21:00,094 --> 00:21:01,735 Cred că ei rezolvă asta. 259 00:21:04,823 --> 00:21:06,421 Când ai ieșit din spital? 260 00:21:07,622 --> 00:21:08,857 Aseară. 261 00:21:10,142 --> 00:21:12,976 Grainger m-a prins deja Controlor de misiune. 262 00:21:12,976 --> 00:21:15,176 Nu prea folosește în cockpit ca acesta. 263 00:21:15,176 --> 00:21:18,179 Dacă ești controlor de misiune, tu ar trebui să meargă. Voi ajunge din urmă. 264 00:21:18,179 --> 00:21:21,063 Uite, Sam, te-ai despărțit de mine. 265 00:21:21,063 --> 00:21:23,101 sunt bine, tu esti bine, 266 00:21:23,101 --> 00:21:25,098 deci nu e nevoie să fii o înțepătură ea. 267 00:21:25,098 --> 00:21:27,179 Putem avea o conversație. 268 00:21:27,179 --> 00:21:28,895 - La naiba. - Barker. 269 00:21:28,895 --> 00:21:31,416 Serviciul de informații vrea să întrebe escadronul niste intrebari. 270 00:21:31,416 --> 00:21:33,624 - Am nevoie de tine să coordonezi asta. - Da, domnule. 271 00:21:33,624 --> 00:21:36,059 Care au fost mișcările tale după misiune de ieri? 272 00:21:36,059 --> 00:21:38,098 A văzut vreunul dintre voi ceva neobișnuit? 273 00:21:38,098 --> 00:21:40,738 Îmi pare rău, domnule. M-am îndreptat direct spre spital 274 00:21:40,738 --> 00:21:43,022 și l-a ajutat pe Callum să se întoarcă la al lui sferturi. 275 00:21:43,022 --> 00:21:44,662 Așa este, domnule. 276 00:21:44,662 --> 00:21:46,904 Ei bine, dacă îmi vine ceva în minte... 277 00:21:59,981 --> 00:22:01,986 De ce m-ai făcut să mint? 278 00:22:04,743 --> 00:22:05,826 Sam? 279 00:22:05,826 --> 00:22:07,458 Asta nu are nimic de-a face cu tine. 280 00:22:10,385 --> 00:22:11,704 În largul meu. 281 00:22:13,219 --> 00:22:14,784 După cum veți ști până acum, 282 00:22:14,784 --> 00:22:16,382 liderul tău de escadrilă Eliza Russell 283 00:22:16,382 --> 00:22:18,463 și DCI Silva de la Poliția Scoțiană Serviciu 284 00:22:18,463 --> 00:22:21,863 au fost răpite de dizident grupul Jabhat Al'huriya. 285 00:22:21,863 --> 00:22:25,907 Acesta este grupul suspectat efectuând atacul de la Dundair. 286 00:22:25,907 --> 00:22:28,427 Cu toții încă jelim pierderea colegii noștri de acolo, 287 00:22:28,427 --> 00:22:33,383 dar durerea trebuie să ascuți lama, nu-l plictisesc. 288 00:22:33,383 --> 00:22:36,945 Fiecare dintre voi are un rol crucial de jucat în aducerea oamenilor noștri acasă. 289 00:22:36,945 --> 00:22:38,822 Aceasta începe cu sprijinirea 290 00:22:38,822 --> 00:22:41,022 căutarea generalizată a terenului în jur Zahra. 291 00:22:41,022 --> 00:22:45,420 Odată ce avem informații suplimentare, o vom face asigura supraveghere tactica. 292 00:22:45,420 --> 00:22:47,222 Aveți întrebări? 293 00:22:47,222 --> 00:22:49,142 În absența Escadrilei tale lider, 294 00:22:49,142 --> 00:22:50,868 Voi acționa ca comandant al misiunii. 295 00:22:50,868 --> 00:22:53,701 Controlorul misiunii va fi Flight Locotenentul Barker. 296 00:22:53,701 --> 00:22:56,662 Corect, piloți în standby. 297 00:22:59,224 --> 00:23:00,942 Locotenentul de zbor Barker. 298 00:23:03,023 --> 00:23:05,222 Acum ar fi un moment bun să-ți iei colegii din fata 299 00:23:05,222 --> 00:23:06,829 - a Wudyani Intelligence. - Da, domnule. 300 00:23:06,829 --> 00:23:08,064 - Domnule? - Un moment. 301 00:23:08,064 --> 00:23:09,984 Securitatea a trecut peste cea de aseară activitate 302 00:23:09,984 --> 00:23:11,786 - pe trecerea liderului de escadrilă Russell. - Da. 303 00:23:11,786 --> 00:23:13,866 A fost folosit pe bază 15 minute în urmă. 304 00:23:13,866 --> 00:23:16,142 - Suntem siguri de asta? - Da, domnule. 305 00:23:16,142 --> 00:23:17,428 Vrei sa fie blocat? 306 00:23:17,428 --> 00:23:19,542 Da, și monitorizat. Vino cu mine. 307 00:23:49,985 --> 00:23:52,184 Ascultă-mă, Faisal. 308 00:23:52,184 --> 00:23:54,790 Odată ce au ce vor, eu cred că ne vor ucide. 309 00:23:55,906 --> 00:23:57,589 am o fiică... 310 00:23:59,440 --> 00:24:00,640 Ce se întâmplă? 311 00:24:00,680 --> 00:24:02,520 Nu puteau mânca. Le-am dezlegat mâinile doar pentru un minut. 312 00:24:02,560 --> 00:24:04,200 Te manipulează, imbecilule! 313 00:24:04,240 --> 00:24:05,600 Du-te, ia caseta! 314 00:24:05,624 --> 00:24:07,029 El... nu a făcut nimic rău. 315 00:24:07,029 --> 00:24:09,110 El doar... Încearcă să ne ajute să mâncăm. 316 00:24:12,511 --> 00:24:13,948 Brațele la spate! 317 00:24:59,430 --> 00:25:00,749 Va dura mult? 318 00:25:01,874 --> 00:25:04,472 Se pare că am uitat că suntem în aripă de înaltă securitate. 319 00:25:04,472 --> 00:25:06,154 Multumesc. 320 00:25:11,754 --> 00:25:14,994 Dacă el ne împodobește, ce opțiuni fac avem? 321 00:25:14,994 --> 00:25:16,474 Vrei să stai jos? 322 00:25:16,474 --> 00:25:19,232 Nu mi s-a cerut niciodată să stau atât de mult pana am ramas insarcinata. 323 00:25:19,232 --> 00:25:22,438 Nu pentru că ești însărcinată... îi faci pe paznici să tremure. 324 00:25:22,438 --> 00:25:26,117 Deci, plan de joc. În ce unghi ai Acolo? 325 00:25:26,117 --> 00:25:27,470 Ei bine... 326 00:25:29,078 --> 00:25:31,877 Credem că Jabhat Al'huriya l-a ajutat pe Firas mergi în subteran 327 00:25:31,877 --> 00:25:34,195 înainte să fugă din Wudyan, așa că... 328 00:25:36,191 --> 00:25:38,475 Deci... fără unghi, atunci? 329 00:25:40,514 --> 00:25:41,833 Ce aveți băieți? 330 00:25:41,833 --> 00:25:44,396 Ei bine, să fiu sincer, dosarul lui este destul de subțire 331 00:25:44,396 --> 00:25:47,796 și nu e cel mai vorbăreț din el interviuri de până acum. 332 00:25:47,796 --> 00:25:49,877 Oh, Doamne, asta de bun augur. 333 00:25:51,315 --> 00:25:53,353 Ei bine, tot ce a spus el se verifică afară 334 00:25:53,353 --> 00:25:55,274 iar el pretinde a fi nevinovat. 335 00:25:55,274 --> 00:25:58,319 Deci ori este, ori a fost foarte atent, 336 00:25:58,319 --> 00:25:59,520 spre deosebire de fratele lui. 337 00:26:00,916 --> 00:26:02,472 Fratele lui? 338 00:26:02,472 --> 00:26:04,553 Uite, orice informație care nu are legătură in acest caz, 339 00:26:04,553 --> 00:26:07,514 - Nu prea pot discuta, îmi pare rău. - Desigur. 340 00:26:16,716 --> 00:26:19,118 Uite, poate vrei să fug? acest interviu? 341 00:26:19,118 --> 00:26:21,276 Nu, voi conduce interviul. 342 00:26:22,713 --> 00:26:23,754 Sunt bine. 343 00:26:25,115 --> 00:26:26,274 Mare. 344 00:26:26,274 --> 00:26:27,916 Bun. 345 00:26:27,916 --> 00:26:30,394 Doar că probabil doar avem o lovitură la asta, dar... 346 00:26:37,762 --> 00:26:39,554 Doar... fii atent. 347 00:26:43,437 --> 00:26:45,036 L-am fi putut depăși. 348 00:26:45,036 --> 00:26:46,600 Avea de gând să ne ajute. 349 00:26:46,600 --> 00:26:50,475 - Cel... Avea o armă. - O armă pe care abia știa să o țină. 350 00:26:52,039 --> 00:26:54,763 Dacă nu putem trece prin porți, va trebui să trecem prin casă. 351 00:26:54,763 --> 00:26:56,277 Nu. 352 00:26:56,277 --> 00:26:58,037 Fetița e acolo. 353 00:26:58,037 --> 00:26:59,720 Oh, este la fel în fiecare zonă de război. 354 00:26:59,720 --> 00:27:02,282 Întotdeauna târăsc femei și copiii în ea. 355 00:27:02,282 --> 00:27:04,160 Nu știam că este o zonă de război. 356 00:27:07,958 --> 00:27:10,682 O să le facă ceva, să copiii. 357 00:27:10,682 --> 00:27:12,238 Da, radicalizează-le. 358 00:27:12,238 --> 00:27:15,039 Când începi să porți o armă, ești nu mai este un copil. 359 00:27:16,637 --> 00:27:20,282 Ai inventat asta? Despre a avea o fiica de vârsta lui? 360 00:27:21,518 --> 00:27:23,277 Nu, Poppy are 12 ani. 361 00:27:23,277 --> 00:27:27,202 Și... partenerul meu este însărcinată în șapte luni. 362 00:27:29,604 --> 00:27:31,998 Ei bine, băiatul ăla nu este la fel cu fiica ta, 363 00:27:31,998 --> 00:27:33,241 oricum l-ai roti. 364 00:27:33,241 --> 00:27:34,764 Nu putem avea încredere în niciunul dintre ei. 365 00:28:05,807 --> 00:28:07,160 Abdullah. 366 00:28:08,040 --> 00:28:09,760 Ești la poarta armei? 367 00:28:11,240 --> 00:28:12,400 Da. 368 00:28:14,760 --> 00:28:16,720 Am nevoie de o altă cale de intrare. 369 00:28:17,760 --> 00:28:19,560 Vor fi pe cardul ei până acum. 370 00:28:19,645 --> 00:28:22,766 Securitate la clădirea principală. Posibil intrus! 371 00:28:25,360 --> 00:28:28,560 Securitate la clădirea principală. Posibil intrus. 372 00:28:33,320 --> 00:28:35,600 Cheia este pentru interiorul armei. 373 00:28:44,844 --> 00:28:46,645 Notă - ID? 374 00:28:46,645 --> 00:28:49,207 Mareșalul aerian mi-a dat asta și m-a trimis aici. 375 00:28:49,207 --> 00:28:51,847 E haos acolo. Trebuie să trec la ingineri 376 00:28:51,847 --> 00:28:54,647 - care pregătesc Conservatorii. - Am nevoie de asta în scris. 377 00:28:54,647 --> 00:28:55,763 Sigur. 378 00:28:57,049 --> 00:28:58,648 Este în geanta mea. 379 00:29:44,920 --> 00:29:46,320 Rămâi pe linie. 380 00:29:49,600 --> 00:29:50,800 sunt înăuntru. 381 00:30:09,160 --> 00:30:11,880 Bună, ați apelat la telefonul lui Sattam Abdul Kader. 382 00:30:11,920 --> 00:30:13,720 Lasă-mi un mesaj, te rog. 383 00:30:27,280 --> 00:30:30,360 Am nevoie de parola ei pentru a obține în cadrul central al armelor. 384 00:30:31,840 --> 00:30:32,720 Acum. 385 00:30:33,934 --> 00:30:35,896 Uite, dacă putem doar să creăm o diversiune, 386 00:30:35,896 --> 00:30:38,290 Cred că am putea ajunge la porți. 387 00:30:38,290 --> 00:30:40,896 Ei bine, să nu pierdem timpul să te întorci la familia ta. 388 00:30:40,896 --> 00:30:42,494 Abdullah! 389 00:30:42,494 --> 00:30:43,771 Stop! 390 00:30:50,970 --> 00:30:53,414 Parola dvs. pentru Alban X mainframe? 391 00:30:57,533 --> 00:31:00,654 Sam, aceasta este o misiune sinucigașă. 392 00:31:00,654 --> 00:31:03,894 Dacă lansați ceva din arsenal, se va întoarce împotriva lui. 393 00:31:03,894 --> 00:31:05,451 Trebuie să o anulezi. 394 00:31:12,970 --> 00:31:14,137 Parola. 395 00:31:21,455 --> 00:31:23,213 Ai un camion plin de arme. 396 00:31:23,213 --> 00:31:24,973 Nu trebuie să spargi într-un armeria. 397 00:31:24,973 --> 00:31:27,375 Deci ai deja toate răspunsurile, atunci, detectiv? 398 00:31:27,375 --> 00:31:29,938 O repetare a lui Dundair nu va fi să-ți obții libertatea. 399 00:31:29,938 --> 00:31:31,537 Am nevoie de acea parolă. 400 00:31:36,934 --> 00:31:37,973 Nu. 401 00:31:45,054 --> 00:31:48,719 Parola este „spitfire1O9squadron”, toate litere mici. 402 00:31:48,720 --> 00:31:49,840 Ai primit asta? 403 00:31:52,573 --> 00:31:53,860 La dracu. 404 00:31:54,320 --> 00:31:55,200 Nu a funcționat. 405 00:31:55,960 --> 00:31:57,680 Fă ce trebuie. 406 00:31:57,720 --> 00:31:59,479 Am nevoie de parola corectă. 407 00:31:59,479 --> 00:32:02,335 Parola este greșită! Nu te juca cu mine. 408 00:32:02,335 --> 00:32:05,295 O este litera O. Nu este a număr. Ai inteles asta? 409 00:32:05,400 --> 00:32:06,360 Ai auzit-o? 410 00:32:10,800 --> 00:32:11,800 Asta a funcționat. 411 00:32:15,420 --> 00:32:18,576 Amândoi sunteți responsabili dacă orice i se întâmplă lui Sattam. 412 00:32:21,578 --> 00:32:23,583 Oh. 413 00:32:31,137 --> 00:32:32,422 Ce naiba? 414 00:32:32,422 --> 00:32:33,463 Ce? 415 00:32:39,696 --> 00:32:40,897 Buna ziua? 416 00:33:09,462 --> 00:33:10,579 Callum. 417 00:33:10,579 --> 00:33:12,422 Sattam? 418 00:33:14,986 --> 00:33:16,660 Sattam! 419 00:33:17,819 --> 00:33:19,062 La dracu. 420 00:33:19,062 --> 00:33:23,106 - Ce încerci să faci aici, Sam? - Trebuie să ai încredere în mine și să pleci. 421 00:33:23,106 --> 00:33:26,067 - Dundair. tu ai fost? - Nu. 422 00:33:26,067 --> 00:33:28,384 Vreau și eu răspunsuri, și acesta este singura cale. 423 00:33:28,384 --> 00:33:31,099 - Trebuie să crezi că nimic din toate acestea nu eram noi. - „Noi”? 424 00:33:31,099 --> 00:33:34,821 - Cine dracu suntem "noi"? ești tu un terorist al naibii, Sam? - Nu! 425 00:33:34,821 --> 00:33:37,503 Unde este Eliza? Nu sunt dracului prost. 426 00:33:37,503 --> 00:33:40,344 L-ai mințit pe Air Marshal. Ea este lipsă. 427 00:33:40,344 --> 00:33:41,740 Spune-mi ce faci. 428 00:33:43,263 --> 00:33:45,302 - Mă duc acum. - Nu pleci nicăieri! 429 00:33:45,302 --> 00:33:46,545 Callum. 430 00:33:46,545 --> 00:33:47,907 Știi că mă vor ucide. 431 00:33:49,742 --> 00:33:52,508 Ce zici de Simmonds? Și Chapman? 432 00:33:52,508 --> 00:33:54,140 Nu te las să pleci. 433 00:34:02,464 --> 00:34:05,145 Trebuie să pun asta în mâini sigure. 434 00:34:05,145 --> 00:34:07,987 Ei încearcă să arate ca al meu prietenii sunt ucigași. 435 00:34:07,987 --> 00:34:09,865 Ei mint pe toată lumea. 436 00:34:09,865 --> 00:34:12,225 Vă rog. Trebuie să plec. 437 00:34:19,229 --> 00:34:24,109 E bine. voi fi bine. Ține-mă de mână la spatele meu. 438 00:34:24,109 --> 00:34:28,423 Camerele. Fă-o acum, sau vor spune m-ai ajutat. 439 00:34:28,423 --> 00:34:30,825 Dă-te jos! Stai jos! 440 00:34:33,388 --> 00:34:36,231 Ia-l din buzunar. Vă rog! 441 00:34:39,707 --> 00:34:41,585 Mâinile unde putem vedea. 442 00:34:45,146 --> 00:34:46,465 Tocmai l-am urmat. 443 00:34:46,465 --> 00:34:48,428 L-am găsit pe gardian inconștient. 444 00:34:57,867 --> 00:34:59,585 - Ce făcea? - Nu știu. 445 00:34:59,585 --> 00:35:01,031 nu am vazut. 446 00:35:06,440 --> 00:35:07,680 Abdullah. 447 00:35:08,080 --> 00:35:09,160 Ce s-a întâmplat? 448 00:35:09,840 --> 00:35:11,120 Nu pot ajunge la el. 449 00:35:24,106 --> 00:35:25,146 Abdullah! 450 00:35:31,507 --> 00:35:34,350 Nu, nu, nu! Nu! Oh, Doamne! 451 00:35:34,350 --> 00:35:38,426 Nu! Oh, Doamne! La dracu '! Oh, oh! 452 00:35:38,426 --> 00:35:39,949 Vă rog. 453 00:35:41,353 --> 00:35:42,952 ce faci? 454 00:35:42,952 --> 00:35:44,948 Nu, nu, dă-i drumul! 455 00:35:44,948 --> 00:35:47,553 Stop! Oprește-te, dă-i drumul! 456 00:35:51,148 --> 00:35:53,669 Ți-am spus ce s-ar întâmpla dacă tu jucat cu noi! 457 00:35:58,389 --> 00:36:00,114 Nu, nu! 458 00:36:00,114 --> 00:36:01,595 Ce crezi că faci? 459 00:36:03,151 --> 00:36:05,274 Micul tău truc cu parola avertizat ei, nu? 460 00:36:05,274 --> 00:36:06,872 Parola a fost un accident! 461 00:36:09,520 --> 00:36:10,800 Dă-mi pistolul. 462 00:36:10,840 --> 00:36:11,920 Dă-i! 463 00:36:22,880 --> 00:36:24,440 Ce a făcut ea? 464 00:36:24,480 --> 00:36:26,600 Ia-l înapoi. Ia-o. 465 00:36:30,836 --> 00:36:31,877 La naiba! 466 00:36:33,040 --> 00:36:34,280 Du-te cu el, du-te cu el! 467 00:36:35,680 --> 00:36:36,960 Salteaua este în flăcări! 468 00:36:37,120 --> 00:36:38,320 - Ia apă! - Caută-o! 469 00:36:38,360 --> 00:36:39,520 - Ia apă! - Caută-o! 470 00:36:39,560 --> 00:36:40,400 Unde s-a dus ea? 471 00:36:41,600 --> 00:36:42,520 Unde este ea? 472 00:36:42,560 --> 00:36:43,720 Cauta-o! 473 00:36:43,920 --> 00:36:44,920 Ia apă! 474 00:37:01,118 --> 00:37:02,514 Anulează-mă. 475 00:37:07,073 --> 00:37:08,232 Mutaz? 476 00:37:13,200 --> 00:37:16,440 Ahmed, Yusef, uită de foc. 477 00:37:16,480 --> 00:37:17,280 Merge! 478 00:37:52,040 --> 00:37:54,120 - Ce este asta? - Scuze, scuze. 479 00:37:55,080 --> 00:37:57,880 Pleacă, pleacă, pleacă. 480 00:38:01,115 --> 00:38:02,443 La naiba! 481 00:38:03,838 --> 00:38:05,039 Mişcare! 482 00:38:09,717 --> 00:38:12,080 - Scuze! Îmi pare rău! - Scuză-mă, ce vrei? 483 00:38:13,520 --> 00:38:14,480 Scuzați-mă! 484 00:38:18,760 --> 00:38:19,560 Pleacă de aici! 485 00:38:19,600 --> 00:38:20,400 Pleacă de aici înainte să sun la poliție. 486 00:38:20,440 --> 00:38:22,360 - Scuzele mele. Am luat o întorsătură greșită. - Ieși! 487 00:38:34,442 --> 00:38:35,601 Este deschis! 488 00:38:36,760 --> 00:38:38,637 - O, Doamne! - Vă rog. 489 00:38:39,080 --> 00:38:39,760 Yusef, acolo. 490 00:38:40,680 --> 00:38:41,960 Cine eşti tu? 491 00:38:42,000 --> 00:38:43,518 - Ce vrei? - Shh. 492 00:38:49,963 --> 00:38:51,562 Nu. 493 00:38:56,240 --> 00:38:57,000 Pacea fie asupra ta. 494 00:38:57,040 --> 00:38:59,600 Și asupra ta. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 495 00:38:59,640 --> 00:39:02,200 Căutăm câteva turiştii străini care se pierd. 496 00:39:02,520 --> 00:39:03,520 Le-ai văzut? 497 00:39:03,560 --> 00:39:07,040 Nu. Nu am fost afară toată ziua. 498 00:39:07,080 --> 00:39:08,160 Căldura este prea mare. 499 00:39:08,200 --> 00:39:09,480 Îmi pare rău că vă deranjez. Pacea fie asupra ta. 500 00:39:09,520 --> 00:39:10,880 Și asupra ta. 501 00:39:16,363 --> 00:39:18,559 Mulțumesc, mulțumesc. 502 00:39:18,559 --> 00:39:19,720 Intră. 503 00:39:21,400 --> 00:39:23,200 Intră aici. 504 00:39:26,124 --> 00:39:28,204 Trebuie să găsim o cale de ieșire din asta oras. 505 00:39:28,204 --> 00:39:30,285 Aveau lăzi pline de cheltuite muniţii. 506 00:39:30,285 --> 00:39:32,324 Am crezut că fac arme de contrabandă? 507 00:39:32,324 --> 00:39:34,768 Sunt mai mult decât capabili reutilizarea munițiilor vechi. 508 00:39:34,768 --> 00:39:37,280 Ne vom îndrepta capul și apoi găsește o cale de întoarcere la Zahra. 509 00:39:37,280 --> 00:39:39,962 Îți mulțumesc că te-ai întors pentru mine. 510 00:39:39,962 --> 00:39:41,366 Nu te-aș fi lăsat acolo. 511 00:39:42,920 --> 00:39:44,720 - Ajutați-vă, aceasta este apă. - Mulţumesc. 512 00:39:51,920 --> 00:39:53,000 Luați loc. 513 00:39:59,205 --> 00:40:01,083 Poți să-i spui că vom pleca în curând? 514 00:40:02,240 --> 00:40:06,200 Multumesc. Pentru că nu ne-a dat acelor oameni. 515 00:40:06,240 --> 00:40:07,480 Vom pleca în curând. 516 00:40:07,520 --> 00:40:11,400 Am încredere în femeia care aleargă mai mult decât bărbatul care o urmărește. 517 00:40:11,606 --> 00:40:12,883 Trebuie să aibă un telefon. 518 00:40:15,564 --> 00:40:17,087 Hm... 519 00:40:18,600 --> 00:40:22,280 Vă rog, vă împrumutăm telefonul? 520 00:40:22,320 --> 00:40:24,359 Vă rog, avem nevoie de telefon. 521 00:40:24,359 --> 00:40:26,366 Eliza, uniforma ta. 522 00:40:28,040 --> 00:40:30,720 Sunt telefoane pe stradă. 523 00:40:30,760 --> 00:40:35,120 Te rog, fiica mea se întoarce acasă curând. 524 00:40:35,205 --> 00:40:36,803 Da, vrea să mergem. 525 00:40:36,803 --> 00:40:37,971 Da, am înțeles asta. 526 00:40:39,080 --> 00:40:40,040 Exterior. 527 00:40:40,610 --> 00:40:43,360 - Telefon, telefon. - Mulţumesc. Multumesc. 528 00:40:43,400 --> 00:40:44,800 Vă rog. 529 00:41:16,372 --> 00:41:17,727 Bună din nou, Firas. 530 00:41:18,928 --> 00:41:21,651 Am fi preferat să fi avut un reprezentant legal. 531 00:41:21,651 --> 00:41:24,891 - Nu mai am nimic de adăugat. - Nu este vorba despre Dundair. 532 00:41:24,891 --> 00:41:27,014 De fapt, cercetăm o materie diferită. 533 00:41:27,014 --> 00:41:32,055 - Așa că apreciem timpul tău. - Timpul meu? Încă nu știu de ce sunt aici. 534 00:41:32,055 --> 00:41:34,127 Nu au fost aduse acuzații. 535 00:41:34,127 --> 00:41:36,733 Sunt doar un alt solicitant de azil bucurându-se de „siguranța” lui. 536 00:41:36,733 --> 00:41:40,455 - Ești ținut sub... - Actul tău de terorism. Știu. 537 00:41:40,455 --> 00:41:44,455 Pierzi timpul în timp ce real autorii sunt încă acolo. 538 00:41:44,455 --> 00:41:47,771 Colegul meu, DCI Silva, a fost răpit 539 00:41:47,771 --> 00:41:50,529 în timpul efectuării unei anchete în Wudyan, 540 00:41:50,529 --> 00:41:53,176 împreună cu o Forță Aeriană Britanică Conducătorul de escadrilă. 541 00:41:53,176 --> 00:41:55,494 Există dovezi că oamenii în spatele acestui lucru 542 00:41:55,494 --> 00:41:58,455 - sunt grupul dizident Jabhat Al'huriya. - Desigur! 543 00:41:58,455 --> 00:42:00,417 Te întorci mult cu ei. 544 00:42:00,417 --> 00:42:02,853 Nu te-au ajutat să ieși? lui Wudyan? 545 00:42:02,853 --> 00:42:06,051 Mm, ajut un solicitant de azil. Asta e disprețuitor. 546 00:42:06,051 --> 00:42:08,411 Vrem să ne spui totul poti 547 00:42:08,411 --> 00:42:11,811 despre locațiile oricăror case sigure aveau acces la. 548 00:42:11,811 --> 00:42:13,934 Acum, Forțele Aeriene vor ajunge la ei. 549 00:42:13,934 --> 00:42:15,296 Este doar o chestiune de timp. 550 00:42:15,296 --> 00:42:17,850 Dar dacă putem ajunge la ei mai repede, 551 00:42:17,850 --> 00:42:19,855 evităm deteriorarea situației. 552 00:42:22,291 --> 00:42:23,652 Nu pot să văd niciuna dintre ele. 553 00:42:38,440 --> 00:42:41,640 Vă rog. Telefonul tău, dă-mi-l. 554 00:42:43,000 --> 00:42:44,759 Te rog, da-mi. 555 00:42:44,759 --> 00:42:45,738 La dracu. 556 00:42:45,760 --> 00:42:49,000 Vă rog. Telefonul dvs. Dă-mi-o. 557 00:42:49,240 --> 00:42:50,652 Telefonul dvs. Aș putea...? 558 00:42:50,652 --> 00:42:52,497 Efectuați un apel? 559 00:42:52,497 --> 00:42:55,618 Un apel și ți-l dau înapoi, te rog. 560 00:42:55,618 --> 00:42:56,937 Oh, shukran, shukran. 561 00:42:56,937 --> 00:42:58,096 Eliza. 562 00:42:58,096 --> 00:42:59,500 Există un număr de urgență 563 00:42:59,500 --> 00:43:01,699 ar trebui să sunăm. Cine esti tu formarea? 564 00:43:01,699 --> 00:43:03,856 Vrei să răspund la întrebările astea va pune în pericol 565 00:43:03,856 --> 00:43:05,455 viețile oamenilor a căror crimă - 566 00:43:05,455 --> 00:43:08,255 și aceasta este o crimă în Wudyan - 567 00:43:08,255 --> 00:43:10,936 crima lor este să se opună tiraniei. 568 00:43:10,936 --> 00:43:13,017 Pentru a suna pentru o presă gratuită. A avea libertate. 569 00:43:13,017 --> 00:43:15,893 Oh, vorbești despre libertate și dreptatea 570 00:43:15,893 --> 00:43:19,294 pentru un grup de oameni care au a răpit două femei. 571 00:43:19,294 --> 00:43:22,500 Știi ce se întâmplă dacă nu primim lor la timp. 572 00:43:22,500 --> 00:43:26,382 Acum este dreptate pentru tine? Doi viețile femeilor nevinovate în pericol? 573 00:43:27,938 --> 00:43:29,419 Ai de gând să răspunzi la asta? 574 00:43:35,660 --> 00:43:37,581 Buna ziua? 575 00:43:37,581 --> 00:43:39,019 Oh, Doamne. Amy? 576 00:43:40,177 --> 00:43:41,421 La naiba! 577 00:43:43,138 --> 00:43:45,261 Sunt ok. Suntem... Amândoi suntem bine. 578 00:43:45,261 --> 00:43:46,581 Unde suntem? 579 00:43:46,581 --> 00:43:48,255 Există unul dintre ei. 580 00:43:48,255 --> 00:43:49,457 OK, trebuie să mă asculți. 581 00:43:49,457 --> 00:43:51,655 L-am urmat pe Sam Kader până la Abdullah Ghazali. 582 00:43:51,655 --> 00:43:53,703 Ne-au răpit și ne-au dus șase ore' 583 00:43:53,703 --> 00:43:55,057 condus constant din Zahra. 584 00:43:55,057 --> 00:43:56,782 Locul ăsta, te rog? 585 00:43:56,782 --> 00:43:58,618 Strada Al Waleed Abd-Al-Aziz. 586 00:43:58,618 --> 00:44:00,503 Strada Al Waleed Abd-Al-Aziz. 587 00:44:01,620 --> 00:44:04,581 - Ne-au găsit. Trebuie să mergem. - A fost un fel de punct de control. 588 00:44:04,581 --> 00:44:06,662 Este un oraș mic. Există cafenele și magazine 589 00:44:06,662 --> 00:44:08,378 - Hai, Amy! - La naiba! 590 00:44:08,378 --> 00:44:10,341 Ne-au găsit, trebuie să plec. 591 00:44:10,341 --> 00:44:11,618 Întoarce-te. 592 00:44:11,618 --> 00:44:12,980 Întoarce-te! 593 00:44:15,662 --> 00:44:17,937 Nu aș face asta. Aruncă-l! 594 00:44:20,060 --> 00:44:21,303 Să mergem! 595 00:44:22,420 --> 00:44:25,304 Amy? Amy? 596 00:44:25,304 --> 00:44:26,378 La dracu. 597 00:44:28,299 --> 00:44:30,540 - Ai aflat numele locului? - Am înțeles totul. 598 00:44:32,266 --> 00:44:33,864 Îi voi contacta chiar acum. 599 00:44:41,705 --> 00:44:43,185 Da, înțeles. 600 00:44:43,185 --> 00:44:46,620 Căutăm un oraș patru până la opt ore cu mașina de Zahra 601 00:44:46,620 --> 00:44:49,302 care are o stradă, Al Waleed Strada Abd-Al-Aziz. 602 00:44:49,302 --> 00:44:51,822 Trei orașe din acea rază au asta numele străzii. 603 00:44:51,822 --> 00:44:54,867 - Balak, Hadaiq și Al'Abad. - Bună treabă. 604 00:44:54,867 --> 00:44:57,422 Ascultă, am nevoie de Preserver Pilots concentreze toate recon 605 00:44:57,422 --> 00:44:59,663 pe trei orașe - Balak, Hadaiq și Al'Abad. 606 00:44:59,663 --> 00:45:01,465 Coordonatele vin acum. 607 00:45:09,060 --> 00:45:10,786 Corect, au redus la trei orase. 608 00:45:10,786 --> 00:45:12,587 - La naiba. Trei? - S-a restrâns căutarea, 609 00:45:12,587 --> 00:45:15,988 dar au spus că ar putea dura totuși o câteva ore bune pentru a le identifica. 610 00:45:15,988 --> 00:45:17,469 Trebuie să ne întoarcem acolo. 611 00:45:17,469 --> 00:45:18,940 Firas este o fundătură, Kirsten. 612 00:45:18,940 --> 00:45:21,587 El nu este. El îi cunoaște pe acești oameni. 613 00:45:21,587 --> 00:45:24,345 Haide, avem trei orașe. Noi trebuie doar să împing mai tare. 614 00:45:24,345 --> 00:45:27,026 Impinge cu ce? Nu avem nimic de făcut oferi-i. 615 00:45:28,388 --> 00:45:30,469 Am nevoie de toate informațiile pe care le ai pe Firas. 616 00:45:30,469 --> 00:45:32,423 Indiferent dacă este vorba de acest caz sau nu. 617 00:45:39,080 --> 00:45:39,840 Haide! 618 00:45:44,747 --> 00:45:47,428 Stai unde esti! 619 00:45:47,428 --> 00:45:49,264 Stai jos! 620 00:45:50,600 --> 00:45:52,600 - Unde le-ai găsit? - O cafenea. 621 00:45:53,440 --> 00:45:54,880 Încercau să obțină un telefon. 622 00:45:55,920 --> 00:45:57,240 Ce facem cu ei? 623 00:46:03,669 --> 00:46:04,989 Înapoi atât de curând? 624 00:46:04,989 --> 00:46:07,070 Ostaticii au primit un apel către noi 625 00:46:07,070 --> 00:46:11,266 și l-au identificat pe Dr. Abdullah Ghazali ca fiind răpitorul lor principal. 626 00:46:11,266 --> 00:46:15,224 Acum avem informații despre DCI Silva și liderul de escadrilă Russell 627 00:46:15,224 --> 00:46:17,948 sunt ținute într-una din trei locații din Wudyan. 628 00:46:17,948 --> 00:46:19,952 Balak, Hadaiq sau Al'Abad. 629 00:46:21,745 --> 00:46:25,112 Acum, clar că vrem să evităm orice pierderi de vieți omenești pentru ostatici 630 00:46:25,112 --> 00:46:26,948 sau răpitorii lor, 631 00:46:26,948 --> 00:46:28,470 prietenii tăi. 632 00:46:28,470 --> 00:46:29,908 Prietenii mei? 633 00:46:29,908 --> 00:46:31,067 Să fim sinceri, Firas, 634 00:46:31,067 --> 00:46:33,511 Abdullah Ghazali este principalul motiv ești ținut aici. 635 00:46:33,511 --> 00:46:35,828 Crezi că îi pasă de asta putrezești aici? 636 00:46:35,828 --> 00:46:38,468 Jabhat Al'huriya nu îi aparține orice persoană. 637 00:46:38,468 --> 00:46:41,590 Trebuie să recunoști unul dintre aceștia trei orașe. 638 00:46:41,590 --> 00:46:45,227 Balak, Hadaiq sau Al'Abad? 639 00:46:45,227 --> 00:46:46,588 Te rog, Firas. 640 00:46:46,588 --> 00:46:48,788 Acest lucru nu poate fi bun pentru Jabhat Al'huriya. 641 00:46:48,788 --> 00:46:52,112 - Mai întâi Dundair și acum asta... - Nu au avut nimic de-a face cu Dundair. 642 00:46:53,828 --> 00:46:56,146 Nu mă simt bine. Trebuie să terminăm aceasta. 643 00:46:58,710 --> 00:47:02,473 Nasir Zaman, Iqbal Zaman, 644 00:47:02,473 --> 00:47:05,231 Abdol Zaman și Alaa Omran. 645 00:47:06,830 --> 00:47:08,708 - Recunoașteți acele nume? - Cum îndrăznești? 646 00:47:08,708 --> 00:47:11,549 Fratele meu, soția lui, copiii lui, 647 00:47:11,549 --> 00:47:14,188 nu aveau nimic de-a face cu niciuna dintre aceasta. 648 00:47:14,188 --> 00:47:17,428 Fratele tău Nasir este expert IT, 649 00:47:17,428 --> 00:47:21,311 care te-a ajutat în procurarea mai multor servere proxy 650 00:47:21,311 --> 00:47:24,356 cu care au fost Jabhat Al'huriya folosind ani de zile. 651 00:47:25,473 --> 00:47:28,391 Acum serviciile noastre de securitate nu mai sunt obligat să împartă 652 00:47:28,391 --> 00:47:31,512 genul ăsta de informații cu Wudyani inteligenta - 653 00:47:31,512 --> 00:47:34,870 adică dacă nu cred că ar putea fi pertinente 654 00:47:34,870 --> 00:47:37,915 în vânătoarea a doi britanici răpiți cetăţenii. 655 00:47:39,235 --> 00:47:41,154 Imaginează-ți că trăiești ca tine. 656 00:47:41,154 --> 00:47:42,356 Gratuit. 657 00:47:43,591 --> 00:47:47,237 Liber să șantajeze în numele Statul britanic. 658 00:47:47,237 --> 00:47:49,233 Ce dovezi ai? 659 00:47:49,233 --> 00:47:50,831 am destul. 660 00:47:50,831 --> 00:47:53,031 Suficient pentru inteligența Wudyani, oricum. 661 00:47:53,031 --> 00:47:57,953 Pentru a fi clar, inspector detectiv, îmi oferi de ales - 662 00:47:57,953 --> 00:48:00,398 pe care nevinovaţi mă voi hotărî să-i văd suferi? 663 00:48:00,398 --> 00:48:03,477 Familia sau prietenii mei? 664 00:48:03,477 --> 00:48:06,750 Unii dintre ei nu sunt chiar atât de nevinovați, totuși, sunt? 665 00:48:06,750 --> 00:48:08,231 Dar, da. 666 00:48:09,432 --> 00:48:11,073 Trebuie să alegi acum, Firas. 667 00:48:12,316 --> 00:48:15,953 Deci, Balak, Hadaiq sau Al'Abad? 668 00:48:25,875 --> 00:48:28,074 Capul sus, toată lumea. Avem noi inteligenta. 669 00:48:28,074 --> 00:48:30,037 Concentrați toate activele asupra orașului Hadaiq 670 00:48:30,037 --> 00:48:32,600 cât mai repede posibil. Avem nevoie Conservatori acolo acum. 671 00:48:32,600 --> 00:48:35,273 Da, domnule. Sunt pregătite și gata a preda. 672 00:48:35,273 --> 00:48:37,235 Ne apropiem. Păstrați se concentreze. 673 00:48:40,957 --> 00:48:42,792 Alteța Sa dorește să reitereze 674 00:48:42,792 --> 00:48:46,481 că orice operațiuni conduse de britanici asupra noastră sol în timp de pace 675 00:48:46,481 --> 00:48:47,758 trebuie să rămâi cuprins. 676 00:48:47,758 --> 00:48:50,194 Forțele speciale sunt bune la asta, nu-ți face griji. 677 00:48:50,194 --> 00:48:51,556 Nu sunt îngrijorat. 678 00:48:52,681 --> 00:48:54,194 Aceasta este operația ta, Marcus. 679 00:48:54,194 --> 00:48:56,640 Îți cade pe umeri. 680 00:48:59,840 --> 00:49:01,320 Trebuie să le dai drumul. 681 00:49:01,360 --> 00:49:02,960 Acum, Abdullah, acum! 682 00:49:03,000 --> 00:49:04,360 Alia, e în regulă, nicio problemă. 683 00:49:04,400 --> 00:49:05,760 Nici o problemă? 684 00:49:06,320 --> 00:49:08,280 - Există puțin... - Ieși afară și stai de veghe. 685 00:49:10,400 --> 00:49:11,240 Vino. 686 00:49:13,440 --> 00:49:14,560 Vino! 687 00:49:15,600 --> 00:49:17,000 Suntem pe cale să terminăm. 688 00:49:17,040 --> 00:49:18,080 Totul va fi bine. 689 00:49:19,400 --> 00:49:20,480 Ia-o. 690 00:49:21,880 --> 00:49:23,800 Ţi-am spus. Nu l-am vrut nicăieri aproape de asta. 691 00:49:23,840 --> 00:49:25,160 Crezi că vreau asta pentru el? 692 00:49:27,120 --> 00:49:30,080 Abdullah, ai găsit? un alt adăpost? 693 00:49:30,560 --> 00:49:32,640 Nu există rețea între aici şi graniţă. 694 00:49:38,560 --> 00:49:40,962 Amy. Fii atent. 695 00:49:40,962 --> 00:49:42,883 - Nu pot să respir. - Nu vorbi. 696 00:49:43,360 --> 00:49:44,560 Ar fi trebuit să-i lăsăm în deșert. 697 00:49:44,600 --> 00:49:46,760 - După ce l-au urmat pe Sattam. - Coboară vocea, Mutaz. 698 00:49:51,280 --> 00:49:52,085 Du-i pe amândoi în camion. 699 00:49:52,204 --> 00:49:53,963 - Ce spun ei? - Nu știu. 700 00:49:53,963 --> 00:49:56,400 Cred că vorbesc despre plecare noi în deșert. 701 00:49:56,400 --> 00:49:57,558 Ce înseamnă asta? 702 00:49:57,558 --> 00:49:59,081 Cred că ne vor ucide. 703 00:49:59,081 --> 00:50:00,484 Scoală-te! 704 00:50:04,120 --> 00:50:05,280 Oh, Doamne! 705 00:50:05,281 --> 00:50:06,759 Pune armele jos sau îl împușc. 706 00:50:06,920 --> 00:50:08,360 Întoarce-te, întoarce-te. 707 00:50:08,478 --> 00:50:10,559 Pune pistolul jos și putem vorbi. 708 00:50:10,559 --> 00:50:11,760 Abdullah! 709 00:50:11,760 --> 00:50:13,959 Dă-mi cheia camionului si apoi putem pleca! 710 00:50:13,959 --> 00:50:15,118 Nu poți lua camionul acela. 711 00:50:15,118 --> 00:50:17,520 Am sunat deja la poliție. Deci ne vor urmări aici. 712 00:50:17,520 --> 00:50:20,041 - Habar n-ai ce ai terminat, nu? - Lasă-l! 713 00:50:20,080 --> 00:50:21,440 Dă-le cheile. 714 00:50:22,325 --> 00:50:23,602 Abdullah! 715 00:50:28,440 --> 00:50:29,844 Amy, hai să mergem! 716 00:50:32,442 --> 00:50:34,006 Ce este în lăzi? 717 00:50:34,006 --> 00:50:35,724 Lasă-l să plece, ai cheile. 718 00:50:35,724 --> 00:50:37,482 De ce să omori toți oamenii aceia? 719 00:50:38,760 --> 00:50:40,164 De ce să faci ceva din asta? 720 00:50:40,164 --> 00:50:41,881 Nu am avut nimic de-a face cu Dundair. 721 00:50:43,167 --> 00:50:44,884 Vrem doar dreptate. 722 00:50:44,884 --> 00:50:47,041 Vrem ca Marea Britanie să-și asume responsabilitatea 723 00:50:47,041 --> 00:50:48,563 pentru moartea civililor. 724 00:50:48,563 --> 00:50:50,602 Uită-te la el. 725 00:50:50,602 --> 00:50:52,607 El este doar un copil. 726 00:50:52,607 --> 00:50:55,406 Te rog... Te rog. 727 00:50:55,406 --> 00:50:56,523 Merge. 728 00:51:01,886 --> 00:51:04,482 - Ce a fost asta? - Izolează-l, împinge, redă-l înapoi. 729 00:51:07,087 --> 00:51:10,285 Asta e o împușcătură. Redirecționați conservatorii spre acea locație. 730 00:51:12,129 --> 00:51:13,889 Vă arătăm ca niște teroriști? 731 00:51:15,124 --> 00:51:16,604 Dundair nu eram noi. 732 00:51:16,604 --> 00:51:18,566 Omul acela, Chapman, nu eram noi. 733 00:51:20,089 --> 00:51:22,524 Ei te mint. 734 00:51:22,524 --> 00:51:24,327 Acum i-ai condus direct la noi. 735 00:51:29,089 --> 00:51:31,482 Sunt ei. Avem nevoie de legitimații pozitive acum. 736 00:51:31,482 --> 00:51:32,683 Da, domnule. 737 00:51:32,683 --> 00:51:34,883 Domnule, DCI Silva, lider de escadrilă Russell? 738 00:51:36,845 --> 00:51:38,283 Cel mai bine este să stai înapoi aici. 739 00:51:38,283 --> 00:51:41,244 Tocmai am avut rapoarte de focuri de armă pe marginea de sud a lui Hadaiq. 740 00:51:45,126 --> 00:51:46,531 Intră armata Wudyani? 741 00:51:46,531 --> 00:51:48,729 Forțele speciale britanice sunt deja acolo. 742 00:51:53,085 --> 00:51:55,607 Acolo, uite. Sunt ei? 743 00:51:59,810 --> 00:52:01,130 ce faci? 744 00:52:08,725 --> 00:52:10,130 Vorbește-mi. 745 00:52:13,852 --> 00:52:15,526 Camionul? Lăzile? 746 00:52:15,526 --> 00:52:17,767 Dovezi. Pentru a salva vieți. 747 00:52:17,767 --> 00:52:19,612 Ce vrei să spui? Ce fel de dovezi? 748 00:52:19,612 --> 00:52:23,968 Fiecare carcasă provine dintr-un bombardament în locuri precum Al Bidbayat, 749 00:52:23,968 --> 00:52:25,330 peste granita. 750 00:52:25,330 --> 00:52:26,489 Unul care a ucis civili. 751 00:52:26,489 --> 00:52:28,130 Caută-te singur. 752 00:52:28,130 --> 00:52:32,452 Aceasta este o dovadă că guvernul dumneavoastră este complice. 753 00:52:32,452 --> 00:52:33,729 În toate acestea. 754 00:52:35,573 --> 00:52:37,772 Și acum trebuie să plecăm. 755 00:52:37,772 --> 00:52:39,574 Se încarcă să plece, domnule. 756 00:52:41,367 --> 00:52:43,532 Trebuie să păstrăm acțiunea în interior acei ziduri 757 00:52:43,532 --> 00:52:46,053 - deci să ne grăbim cu legitimația! - Lucrăm la asta, domnule. 758 00:52:46,053 --> 00:52:47,973 Cineva se uită în sus. 759 00:52:47,973 --> 00:52:49,970 Evaluare, control al misiunii? 760 00:52:49,970 --> 00:52:52,287 Un bărbat înarmat care păzește perimetrul. 761 00:52:52,287 --> 00:52:53,455 Fără pământ la aer. 762 00:52:53,455 --> 00:52:56,127 Cinci arme de mână văzute, trei atacuri puști. 763 00:52:56,127 --> 00:52:57,490 Nu se văd copii. 764 00:52:58,691 --> 00:53:00,407 - Asta e o imagine clară! - Haide. 765 00:53:03,174 --> 00:53:06,049 Avem confirmare. Acesta este el, Dr Abdullah Ghazali. 766 00:53:06,049 --> 00:53:08,409 Confirmare vizuală. Pregătește-te să se angajează. 767 00:53:08,409 --> 00:53:10,897 Trebuie să găsim ostaticii înainte putem intra. 768 00:53:33,320 --> 00:53:35,160 Să mergem. Repede! 769 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 Trebuie să pleci acum. 770 00:53:36,240 --> 00:53:38,160 Nu voi merge fără Faisal. 771 00:53:38,200 --> 00:53:39,560 Voi sta cu tata. 772 00:53:40,040 --> 00:53:41,000 Te duci. 773 00:53:48,934 --> 00:53:50,093 Priveşte în sus. 774 00:53:51,134 --> 00:53:52,453 Priveşte în sus! 775 00:53:55,532 --> 00:53:56,775 Echipa Alpha așteaptă. 776 00:53:58,493 --> 00:53:59,736 ID-urile confirmate, domnule. 777 00:53:59,736 --> 00:54:02,773 Ostatici localizați. Locația de trimitere date acum. 778 00:54:05,099 --> 00:54:06,655 ID-uri confirmate. 779 00:54:06,655 --> 00:54:08,093 Arată bine. 780 00:54:13,338 --> 00:54:14,860 Ce fac ei? 781 00:54:14,860 --> 00:54:16,975 Trebuie să intre ușor, are dreptate acolo. 782 00:54:16,975 --> 00:54:18,777 Țineți poziția aici. 783 00:54:26,939 --> 00:54:28,935 Oh, Doamne. 784 00:54:30,576 --> 00:54:31,939 Încălcare! 785 00:54:31,939 --> 00:54:33,419 Du-te, du-te! 786 00:54:44,575 --> 00:54:47,096 La ce trag? Ea este chiar acolo! 787 00:54:47,096 --> 00:54:48,339 Trebuie să o scoată afară! 788 00:54:48,339 --> 00:54:49,616 Clar! 789 00:54:53,381 --> 00:54:55,055 - Doamnă, trebuie să plecăm! - Stop! 790 00:54:55,055 --> 00:54:56,663 Stop! 791 00:54:56,663 --> 00:54:58,261 Erau copii acolo! 792 00:55:08,336 --> 00:55:09,697 Amy?